Home sample collection and report delivery